دومین پست رسمی اصطلاحات و لغات مشهدی (۲)

دَم هَمَتان گرم …!! خیلی باحالین خداوکیلی …اصلا فکر نمیکردم چنین استقبالی بشه…!! اصن مگه مشهدی بی حال هم میشه…؟ ( به جان مادَرُم مِشه…! بُقُران مِشه… به حَرضَت عباس مِشه…حالا ما گفتِم نِمِشه شما هم بگن نِمِشه ماره خراب نَکُنِن…!! )

استقبالی که از اولین پست رسمی اصطلاحات و لغات مشهدی (۱) شد دلگرم کننده بود…!! مگه شما همت کنین والا من عددی نیستم که بخوام این بار رو به سرمنزل برسونم…! دوستي انتقاد كرد و گفت پست ها طولانيه و ديدم حرف درستيه…از اين به بعد در هر پست پنجاه كلمه از لغات مشهدي با معني انها نوشته ميشه و کلماتی که دوستان در کامنت ها میذارن هم به مرور در پست ها استفاده میشه…

و این هم دومین پست رسمی اصطلاحات و لغات مشهدی (۲)

51- شیکَم تِغار = به ادم پرخور اطلاق میشه که شکمش عین تغاره

52- قُرمَست = پر جنب و جوش ؛ شلوغ کار

53- سَقه سِنده بُر = حکایت از سوز و سرمای بی حد

۵۴- اّلولو پوستینی = این هم برای ترساندن بچه ها میگفتن و منظورشون لولویی بود که پوستین پوشیده

۵۵- کُسخُل مالیاتی = اصطلاحی برای ادمهایی که کارهای غیر عاقلانه انجام میدن و هیچ هزینه ای هم بابت این کارها پرداخت نمیکنن…!

۵۶- خارانو = خارپشت

۵۷- سیبیست = گیاه تازه یونجه

۵۸- پور چَنه = پر حرف

۵۹- پور باد = کسی که قهر کرده ؛ کم توقعیش شده و قیافه گرفته

۶۰- بَد دماغ = کسی که زود از هر چیزی میرنجه

۶۱- وسنی = هوو

۶۲- اّق میرزا = شوهر خواهر

۶۳- شِلار دادن = با ناز و اَدا راه رفتن

۶۴- تَنَسگل = میوه ای شبیه زردالو اما با رنگی عین هلو و طعمی شبیه شلیل

۶۵- اَخکوک = زردالوی نارس

۶۶- اُوجیه = برداشت محصول بعد از برداشت اصلی…! یعنی مثلا یه زمین رو که سیب زمینی کاشتن وقتی صاحب زمین سیب زمینی هاش رو در میاره یه عده از بچه ها میرن و اون سیب زمینی هایی که از چشم صاحب زمین دور مونده رو از زیر خاک درمیارن و متعلق به خودشونه…!

۶۷- گنده گوزی = بلند پروازی

۶۸- بوزُنقُره = خارپشت های بزرگ با تیغ های بلند ( شک دارم البته )

۶۹- کون ناشور = عوضی ؛ کسی که دره کونش گهیه …!!

۷۰- هَوَنگ = هاون

۷۱- دِمبَز = وسیله ای چوبی شبیه برانکار که دوتا دسته از جلو داره و دوتا دسته از عقب و وسطش هم سبدی گود و بزرگه که از چوب ارغوان بافته شده و بیشتر برای حمل خاک و کود استفاده میشد…!

۷۲- سُمارُق = قارچ خوراکی

۷۳- خاگینه = خوراکی با تخم مرغ و کمی ارد و روغن

۷۴- چراغ بَرات = شب های نیمه شعبان که به دیدار مردگان میرن و خیرات میکنن

۷۵- روغن جوشی = نان های روغنی که مخصوص شب های چراغ برات هست و روی اون شکر میپاشن و خیرات میکنن

۷۶- خِطاب = این هم نوعی نان روغنیست که وسط اون رو با سیب زمینی پخته پر میکنن تقریبا شبیه پیراشکی

۷۷- کِله پا = زمین خوردن

۷۸- سارُق = پارچه ای که داخل ان چیزی میگذارند و گره میزنند

۷۹- یک قُل دوقُل = نوعی بازی با سنگ های ریز

۸۰- سَربَرق = جایی که جلوی اب جوی رو میبندن

۸۱- سوسه امدن = خبرکشی ؛ اتش بیاری معرکه

۸۲- کِلون = کلان؛ بزرگ

۸۳- اّق بابا = بابای بابا

۸۴- قیسی = میوه خشک شده و در مشهد بیشتر به توت خشک میگن قیسی

۸۵- کُنده = چوب

۸۶- پرواز = چوب های تخت و یک اندازه ای که قدیم برای پوشش سقف استفاده میکردند و فواصل بین چوب های گرد بزرگ که به جای اهن بکار میرفت رو پر میکرد و بعد روی اون حصیر مینداختن و خاک میریختن روش و کاه گل میکردن

۸۷- خِشتَک = شلوار راحتی و به قسمت میانی شلوار هم گفته میشه ( خشتک پاره )

۸۸- مُستِراب = مستراح

۸۹- خِلا = مستراح

۹۰- چاخو = کسی که کارش خالی کردن چاه مستراح بود و جزو بدترین کارهاست که قدیم با سطل انجام میدادن

۹۱- هی الخ = یعنی هی گاو، نفهم، بیشعور

۹۲- طاس = کاسه فلزی

۹۳- اوشتولی = شوتولی؛ معمولا در توشله بازی کسانی که بازی رو نگاه میکردن وقتی یک نفر برنده میشد از اون توشله ای مفت بعنوان اوشتولی دریافت میکردن… در قمار هم همینطور

۹۴- قیماق = خامه بسته شده روی شیر

۹۵- ناسَن = یکدفعه؛ یهو

۹۶- واز = باز

۹۷- شاپورو = شاپرک

۹۸- کونِش مَست رفته = کنایه از کسی که سرخوش است

۹۹- فالی = نوعی شیرینی که بچه ها اون رو میفروختن و باریک به صورت دایره وار توی روغن برشته میشد و بعد اون رو داخل شبره می انداختن تا شیرین بشه

۱۰۰- کوتی = فالی های شکسته ای بود که فالی فروش کنار سینی اش میگذاشت و به صورت یکجا میفروخت

…………………………………………………..

Advertisements

12 thoughts on “دومین پست رسمی اصطلاحات و لغات مشهدی (۲)

  1. خيلي از اين کلمه ها فارسي سليس هستن و نه صرفا مشهدی. کلماتي مثل خاگينه، واحد، کاريز و خشتک و چند تای ديگه کلمات فارسي سليس هستند که در همه جا استفاده مي شوند. برای اطمينان مي توان به لغتنامه دهخدا و يا فرهنگ معين مراجعه کرد.
    http://www.loghatnaameh.com/

  2. من همين الان كه اينو داشتم ميخوندم اينا يادم اومد:
    شمار (شِمال؟) باد، نسيم
    توله دادن: هول دادن

    توي نوشته هاي مرحوم ميرخديوي هم اگه بگردي چيزاي خوبي پيدا ميكني

  3. سلام
    چه کار خوبی می کنید که واژه های مشهدی رو می نویسید.من متولد و بزرگ شده مشهدم ولی سالیان سال پیش اروپا اومدم و خیلی از این کلمات رو تا حالا نشنیده بودم.
    ممنون

  4. این کلمات را هم من یادم امده:
    دلنگون : آویزان
    صبا ( کسر ص) : فردا
    صباشو : فردا شب
    غرابی (ضم غ): کسی که پز میدهد

  5. بله تذکر حضرت حسین در کامنت اول کاملا بجاست و خب به نظر من هم باید یک بازنگری اساسی در روند کارتون انجام بدهید!

    1. ما زياران چشم ياري داشتيم جناب خوارج…اين لامصب رو من تنهايي نميتونم لنگش كنم…!! ممكنه بگي پس غلط كردي رفتي توي گود…!! كه اگه رفتم توي گود چشمم به بيرون گود هم بود كه كمكم كنن نه اينكه فقط ايراد كار رو بگيريد…! شايد اينكار كار بزرگيه و من ادم كوچك و گرفتار اما اين باعث نميشه همين نصفه نيمه رو ننويسم…!! كمكي شد يا علي… اگر هم نشد همونچه در توان دارم اجرا ميكنم يا اينكه نصفه كاره ول ميكنم في امان الله

  6. آره اینجوری بهتره حاج نه ببخشید داش مسعود:D
    کوچه سگ : بچه سگ
    جفت جفت گوزیدن : خوشحالی زیاد
    قوروت : 2در کردن

    فعلا اینا رو یادم اومد…تا بعد:D

  7. راستی مسعود اینم حتما بنویس داداش.
    ما مشهدی ها تنها ملت دنیا هستیم که جملات شرطی رو برعکس میگیم.
    مثلا استاد به دانشجواش میگه : این کتابارو نخونین(اینجاش رو کش دار میگه)100% قبولین.
    گرفتی که منظورمو؟؟؟:D:D:D

  8. سلام
    خوب من همون موقع چندتا میل زدم، چکش کنید.
    اگر سرعتتون خیلی پایینه میخواین همینجا کامنت بگذارم شما تاییدش نکنین؟

  9. اون کلمه ای که یه دوست عزیزی گفت «کوچٌه سگ» درسته که مشهدیها میگند ولی من از کرمانیها هم شنیدم. اما مشهدیها بیشتر ازش استفاده میکنن.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s